Alena Machoninová
| Alena Machoninová | |
|---|---|
| Narození | 1980 (44–45 let) Praha |
| Povolání | překladatelka, rusistka, literární kritička, vysokoškolská učitelka, spisovatelka a filoložka |
| Témata | překladatelská činnost, literární kritika a rusistika |
| Ocenění | Magnesia Litera Kniha roku (2024) |
 Seznam děl: SKČR | Knihovny.cz | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. | |
Alena Machoninová (* 1980 Praha) je česká spisovatelka, rusistka, filoložka a překladatelka.
Život
Machoninová vystudovala rusistiku a komparatistiku na Univerzitě Karlově. Dvacet let jezdí do Ruska, z toho 15 let tam žila. Působila na Moskevské státní univerzitě jako lektorka českého jazyka a literatury.[1] V roce 2023 žila v Gruzii, v listopadu téhož roku se vrátila do Česka.[2]
Databáze Národní knihovny v březnu 2025 uváděla šestnáct z ruštiny přeložených knih, plus dvě přeložené divadelní hry. Napsala doslovy k prózám, jejichž autory jsou např. Ljudmila Ulická, Andrej Platonov, Marija Stěpanovová nebo Oksana Vasjakinová. Některé z jejich knih také přeložila.
V roce 2015 s Janem Machoninem sestavila antologii básníků lianozovské školy Zloději všedních okamžiků[3].
V roce 2022 připravila k vydání Dějiny ruské moderny své učitelky Miluše Zadražilové.
V roce 2023 debutovala prózou Hella. Ta je pátráním po osudu české německé Židovky Heleny Frischerové, která prožila deset let v sovětských lágrech, a také vyprávěním o současném Rusku. Román získal cenu Nadace Českého literárního fondu[4] za významné literární dílo roku 2023 a ocenění Kniha roku Magnesia Litera.[2][5]
Reference
- ↑ Machoninová, Alena [online]. Maraton [cit. 2024-04-22]. Dostupné online.
- ↑ a b ZBOŘIL, Jonáš. Vítězka Magnesia Litera: Neměla jsem v plánu stát se spisovatelkou. Seznam Zprávy [online]. 2024-04-22. Dostupné online.
- ↑ Zloději všedních okamžiků. Antologie poezie básníků lianozovské školy.. www.arborvitae.cz [online]. [cit. 2025-04-30]. Dostupné online.
- ↑ Cena Nadace ČLF za významné literární dílo | Nadace Český literární fond [online]. [cit. 2025-04-30]. Dostupné online.
- ↑ ŠIMŮNKOVÁ, Tereza. Vítězka Magnesia Litera Alena Machoninová: Rusko je přesvědčené, že je zemí vítězů. Novinky.cz [online]. 2024-04-19. Dostupné online.
