Bill & Ted's Excellent Adventures (seriál, 1990)

Bill & Ted's Excellent Adventures
Žánry	Fantasy; Science fiction; Komedie; Dobrodružství
Předloha	Skvělé dobrodružství Billa a Teda by Chris Matheson a Ed Solomon
Námět	Gordon Kent
Režie	Ray Patterson (série 1); Don Lusk (série 1); Paul Sommer (série 1); Robert Alvarez (série 1); Carl Urbano (série 1); Stan Phillips (série 2)
Hrají	Keanu Reeves; Alex Winter; George Carlin; Christopher Kennedy; Evan Richards;
Skladatel znělky	Randy Peterse; Kevin Quinn;
Země původu	Spojené státy; Kanada
Jazyk	angličtina
Počet řad	2
Počet dílů	21
Obvyklá délka	20–23 minut
Produkce a štáb
Výkonný; producent	David Kirschner (série 1); Paul Sabella (série 1); Andy Heyward (série 2)
Produkční; společnost	Hanna-Barbera Productions (série 1); DIC Enterprises (série 2); Orion Television Entertainment; Nelson Entertainment
Premiérové vysílání
Stanice	CBS; Fox (Fox Kids)
Vysíláno	15. září 1990; 14. září 1991 – 22. prosince 1990; 16. listopadu 1991
Posloupnost
Související	Bill & Ted's Excellent Adventures (seriál, 1992)
	Bill & Ted's Excellent Adventures na Kinoboxu, IMDb; Portál Televize; Některá data mohou pocházet z datové položky.

Bill & Ted's Excellent Adventures je animovaný televizní seriál z roku 1990, který vznikl jako spin-off filmu Skvělé dobrodružství Billa a Teda z roku 1989. Sleduje hlavní postavy, dva poněkud hloupé dospívající muzikanty Billa a Teda, které navštíví Rufus, muž z budoucnosti, jenž potřebuje, aby úspěšně odmaturovali, protože mají založit rockovou kapelu, která inspiruje lidi v budoucnosti. Cestují tedy do různých historických období a zajišťují, aby se historie odehrála tak, jak má – nebo alespoň přibližně.^[1]

Přehled

První sérii animovaného seriálu produkovala společnost Hanna-Barbera a vysílala ji stanice CBS v roce 1990. Hlavní role si zopakovali Keanu Reeves, Alex Winter, George Carlin a Bernie Casey ze stejnojmenného filmu.^[2]

Ve druhé sezóně v roce 1991 se seriál přesunul k jiné produkční společnosti a na jinou stanici – nově ho vysílala stanice Fox Kids^[3] a produkovala ho společnost DIC Animation City. Jelikož Fox zároveň připravoval i hraný seriál se stejným názvem,^[4] obsazení bylo nahrazeno. Novými hlasy Billa a Teda se stali Evan Richards a Christopher Kennedy, kteří tyto postavy později ztvárnili také ve stejnojmenném hraném seriálu z roku 1992. Nové epizody představily telefonní budku „Squint“, která mohla Billa a Teda přenést do literárních děl, televizních pořadů a (po zmenšení) i do lidského těla. Seriál si však nenašel své publikum a po této sérii byl zrušen.

Obsazení

Verze Hanna-Barbera (1990)

Alex Winter jako Bill S. Preston, Esq.
Keanu Reeves jako Ted „Theodore“ Logan
George Carlin jako Rufus
Bernie Casey jako pan Ryan
Danny Cooksey jako Deacon Logan
Peter Renaday jako detektiv Logan

Další hlasy:

Joe Alaskey
Ken Berry
Roscoe Lee Browne
Hamilton Camp
Nancy Cartwright
Brian Cummings
Keene Curtis
Jennifer Darling
Jeannie Elias
Bernard Erhard
Pat Fraley
Dick Gautier
Joan Gerber
Ernest Harada
Phil Hartman
Dana Hill
Robert Ito
Arte Johnson
Vicki Juditz
Zale Kessler
Maurice LaMarche
Lu Leonard
Page Leong
Sherry Lynn
Little Richard –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ sám sebe
Dave Madden
Kenneth Mars
Tress MacNeille
Scott Menville
Rob Paulsen
Henry Polic II
Clive Revill
Mandy Cumbie
Bob Ridgely
Kimmy Robertson –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Missy Preston, Neferiti, různé
William Schallert
Kath Soucie
Jeffrey Tambor
Susan Tolsky
B.J. Ward
Jonathan Winters
Anderson Wong

Verze DIC (1991)

Evan Richards jako Bill S. Preston, Esq.
Christopher Kennedy jako Ted „Theodore“ Logan
Rick Overton jako Rufus

Další hlasy:

Susan Boyd
Tara Strong – Mary Jane (v titulcích jako Tara Charendoff)
Alyson Court
Paulina Gillis
Elizabeth Hanna
Terri Hawkes
Dan Hennessey^[5]
Hadley Kay
Don Lake
Marilyn Lightstone
Judy Marshak
Tracey Moore
Greg Morton
Wayne Robson
Susan Roman
Andrew Sabiston
Stuart Stone
Greg Swanson
Louise Vallance
Marlow Vella
Matthew Walker

Epizody

Série 1 (1990)

1	1	One Sweet & Sour Chinese Adventure – to Go	John Loy a John Ludin	19900915a15. září 1990
Bill a Ted hrají hlasitou rockovou hudbu a omylem rozbijí čínskou vázu. Aby se vyhnuli potížím, použijí svou telefonní budku, která funguje jako stroj času, a vydají se najít náhradu do starověké Číny, kde se také setkají se slavným italským cestovatelem Markem Polem.
2	2	The Birth of Rock & Roll or Too Hip for the Womb	John Loy a John Ludin	19900922a22. září 1990
Bill a Ted propadají z hudební výchovy a dostanou úkol o klasické hudbě. Při jeho plnění potkají hudební osobnosti jako Wolfgang Amadeus Mozart a Little Richard. Zároveň si znepřátelí nejslavnějšího lučištníka historie – Viléma Tella.
3	3	A Most Excellent Roman Holiday	Wayne Kaatz a Gordon Kent	19900929a29. září 1990
Kluci mají hodinu latiny a dostanou úkol o vzácné starořímské minci. Vydají se do Latinské Ameriky roku 1450 a do Říma roku 44 př. n. l., kde také zachrání Julia Caesara před atentátem.
4	4	Model 'T' for Ted	Rowby Goren	19901006a6. října 1990
Ted má lekce řízení v policejním autě svého otce. Později si s Billem půjčí „Modrou Betty“, aby si jeli koupit nové CD skupiny Iron Maiden, ale auto nabourají. Rozhodnou se tedy vydat do minulosti pro pomoc a mimo jiné vylepší první oslavu Díkůvzdání, potkají piráty, mořeplavce jako sira Francise Drakea, automobilového průkopníka Henryho Forda a bratry Wrightovy.
5	5	The More Heinous They are, the Harder They Fall	Mary Jo Ludin	19901020a20. října 1990
Bill a Ted hledají pořádného rváče, který by se vypořádal se šikanou na škole Deacona. Zkusí Jindřicha VIII., cara Ivana Hrozného, pistolnici Calamity Jane a patriota Paula Revereho. Pomůžou spustit Americkou revoluci, odstartují Bostonské pití čaje, pomohou Benjaminu Franklinovi objevit elektřinu a podepsat Deklaraci nezávislosti.
6	6	Birds of A Feather Stick to the Roof of Your Mouth	Sharman DiVono	19901027a27. října 1990
Dvojice hlídá dům výstředního cestovatele pana Sticklera, jehož kočka sní nejcennější poklad – vzácného ptáka jménem „Princ Ruprecht III.“. Kluci hledají náhradu a přitom pomohou polárnímu badateli Richardu E. Byrdovi přeletět Jižní pól, postaví nos Sfinze a pomohou panu Henry Mortonovi Stanleymu najít Dr. Davida Livingstona.
7	7	A Black Night in San Dimas	Rowby Goren	19901103a3. listopadu 1990
Učitelka matematiky slečna Spleenová už má Billa a Teda dost a chce je vyhodit, pokud nedoženou domácí úkoly. Aby zaplnili publikum na svém koncertu, vydají se za starými známými Joannou a Elizabeth do 15. století, ale skončí na křížových výpravách s muslimským vůdcem Saladinem.
8	8	Pocket Watch Full of Miracles	Doug Molitor	19901110a10. listopadu 1990
Jsou narozeniny pana Prestona a kluci chtějí získat dárek – kapesní hodinky. Místo toho přivezou hodinky od pana Prestona, lidového hrdiny Johna Henryho, švýcarského generála Hannibala a indické císařovny, královny Viktorie.
9	9	This Babe Ruth "BABE" is A DUDE, Dude	Sean Roche	19901124a24. listopadu 1990
Kluci dostanou školní trest během oběda a omylem smyjí podpis z baseballového míčku trenéra Sweatsocka, což je přivede k setkání s Babe Ruthem, Harriet Tubmanovou a slavným upírem Drákulou.
10	10	When the Going Gets Tough Bill & Ted are History	Paul Dini	19901201a1. prosince 1990
Bill a Ted jsou otrávení, že po čtvrtém koncertě nikdo netleská, a kapelu rozpustí. Tím naruší tok času, Rufus se začne omlazovat a kluci potkají vynálezce Thomase Edisona, Leonarda da Vinci, chemika Josepha Priestleyho a mořeplavce Kryštofa Kolumb.
11	11	Never the Twain Shall Meet	Jim Thut	19901208a8. prosince 1990
Kluci musí na Den kariéry najít inspirativní osobnost. Potkají dramatika Williama Shakespeara, zlatokopa Johna Suttera a amerického spisovatele Marka Twaina.
12	12	A Job, a Job – My Kingdom for a Job	Sean Roche	19901215a15. prosince 1990
Bill a Ted si hledají práci. Pečou dort pro Marii Antoinettu, pomáhají španělskému cestovateli Juanu de Oñate najít Ztracené ulaté město, pomáhají Lucrezii Borgii a skládají haiku s básníkem Macuem Bašó.
13	13	A Grimm Story of an Overdue Book	Rowby Goren	19901222a22. prosince 1990
Ted je na seznamu „nejhledanějších“ knihovny za nevrácení pohádky bratří Grimmů. Spolu s Billem cestuje časem, aby ji našli, a potkají samotné bratry Grimmovy, George Washingtona, Davyho Crocketta a Lady Godivu.

Série 2 (1991)

V této sezóně se objevily historické postavy jako Giacomo Casanova, Elvis Presley, Theodorich a Martin Luther.

14	1	Now Museum, Now You Don't	Doug Molitor	19910914a14. září 1991
Kluci ulomí ruce soše Venuše Mélské a probodnou díru do Mona Lisy.
15	2	The Totally Gross Anatomy of a Gym Teacher	Rowby Goren	19910921a21. září 1991
Získají nový telefonní seznam, ale zapomenou vytočit jedničku a omylem se zmenší, zatímco se snaží pomoci tělocvikáři zhubnout. Začíná dobrodružství jako z filmu „Vnitřní vesmír“.
16	3	The Star Strangled Banner	Jim Aitken	19910928a28. září 1991
Missyina verze státní hymny by mohla odsunout kapelu Wyld Stallyns o 14 let zpět, takže se vydají do minulosti, aby tomu zabránili.
17	4	Leave it to Bill and Ted	Ellis Weiner	19911005a5. října 1991
Kluci využijí nové funkce telefonní budky a navštíví smyšlený svět seriálu „Leave it to Badger“.
18	5	Goodbye, Columbus... and America	Perry Martin	19911012a12. října 1991
Bill a Ted jsou otrávení domácími pracemi a rozhodnou se odplout na plavbu, ale místo toho dorazí do „Nového světa“ a nechtěně přepíšou historii.
19	6	It's a Bogus Day in the Neighborhood	Alicia Marie Schudt	19911026a26. října 1991
Deacon je nemocný a sleduje „Thunder Slugs“, což se Billovi a Tedovi nelíbí, a tak mu představí bytový dům pana Radishe. Zjistí, že se pan Radish chystá odejít do důchodu a snaží se ho přesvědčit, aby zůstal.
20	7	Bill and Ted's Excellent Adventure in Babysitting	Příběh: Phil Harnage, Judy Rothman a Barbara Slade Telehra: Barbara Slade	19911102a2. listopadu 1991
Tedova kytara se roztaví, čímž ohrozí budoucnost. Bill a Ted musí najít novou před soutěží kapel.
21	8	The Apple Doesn't Fall Far from the Phone Booth	Kati Rocky	19911116a16. listopadu 1991
Tedův otec chce, aby šel do vojenské školy. Kluci se vydají do minulosti učit se disciplíně od Tedova otce, aby změnili jeho názor.

Domácí média

První epizoda první série byla vydána jako bonusový materiál v DVD box setu Bill & Ted's Most Excellent Collection a také na Blu-ray vydání filmu Skvělé dobrodružství Billa a Teda.

V roce 2013 společnost TGG Direct, LLC (na základě licence od MGM Home Entertainment) vydala dvoudiskové DVD Best of. První disk obsahuje osm epizod z první série, zatímco druhý disk obsahuje celou druhou sérii. Nejprve bylo DVD exkluzivně k dostání v řetězci Wal-Mart, ale nyní je dostupné po celých Spojených státech amerických.^[6]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Bill & Ted's Excellent Adventures (1990 TV series) na anglické Wikipedii.

↑ HYATT, Wesley. The Encyclopedia of Daytime Television. [s.l.]: Watson-Guptill Publications, 1997. 542 s. Dostupné online. ISBN 978-0-8230-8315-2. S. 60–61. (anglicky)
↑ Networks Juggle Saturday Morning TV Lineups. Los Angeles Times [online]. 1990-04-11 [cit. 2018-04-29]. Dostupné online. (anglicky)
↑ Fine-tuning cartoons for young and old. Providence Journal. 1991-09-06. (anglicky)
↑ DUBROW, Rick. Fox Network Goes Out on a Limb Again. Los Angeles Times [online]. 1991-05-22 [cit. 2018-04-29]. Dostupné online. (anglicky)
↑ TINOCO, Armando. Dan Hennessey Dies: Voice Actor For ‘Care Bears’ Braveheart Lion, ‘Inspector Gadget’s Chief Quimby & ‘X-Men’ TV Series Director Was 82 [online]. 2024-11-20 [cit. 2025-05-03]. Dostupné online. (anglicky)
↑ Best of Bill & Ted's Excellent Adventures: Animated TV Series: Keanu Reeves, George Carlin, Alex Winter. Amazon [online]. 2013-10 [cit. 2016-05-22]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2024-12-03. (anglicky)

Externí odkazy

Bill & Ted's Excellent Adventures v Internet Movie Database (anglicky)
Bill & Ted's Excellent Adventures v epguides.com

[1] HYATT, Wesley. The Encyclopedia of Daytime Television. [s.l.]: Watson-Guptill Publications, 1997. 542 s. Dostupné online. ISBN 978-0-8230-8315-2. S. 60–61. (anglicky)

[2] Networks Juggle Saturday Morning TV Lineups. Los Angeles Times [online]. 1990-04-11 [cit. 2018-04-29]. Dostupné online. (anglicky)

[3] Fine-tuning cartoons for young and old. Providence Journal. 1991-09-06. (anglicky)

[4] DUBROW, Rick. Fox Network Goes Out on a Limb Again. Los Angeles Times [online]. 1991-05-22 [cit. 2018-04-29]. Dostupné online. (anglicky)

[5] TINOCO, Armando. Dan Hennessey Dies: Voice Actor For ‘Care Bears’ Braveheart Lion, ‘Inspector Gadget’s Chief Quimby & ‘X-Men’ TV Series Director Was 82 [online]. 2024-11-20 [cit. 2025-05-03]. Dostupné online. (anglicky)

[6] Best of Bill & Ted's Excellent Adventures: Animated TV Series: Keanu Reeves, George Carlin, Alex Winter. Amazon [online]. 2013-10 [cit. 2016-05-22]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2024-12-03. (anglicky)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]