Kámen mudrců (Yourcenarová)

Kámen mudrců
Autor	Marguerite Yourcenarová
Původní název	L'Œuvre au noir
Země	Francie
Jazyk	francouzština
Žánr	historická fikce
Ocenění	Cena Feminy (1968)
Vydavatel	Nakladatelství Gallimard
Datum vydání	1968
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Kámen mudrců (ve francouzském originále L'Œuvre au noir) je román belgicko-francouzské spisovatelky Marguerite Yourcenarové z roku 1968. Jeho děj se soustředí na život lékaře, filozofa, vědce a alchymisty Zenona, který se narodil v Bruggách v období renesance. Kniha vyšla ve Francii v roce 1968 a setkala se s okamžitým zájmem čtenářů i kritiky a v roce vydání získala jednomyslně cenu Prix Femina. Belgický režisér André Delvaux ji v roce 1988 adaptoval do filmové podoby.

Děj románu se odehrává především ve Flandrech 16. století, v období začínajícího raného novověku, v době rozkvětu kapitalistického hospodářství, obnoveného přístupu k vědám, náboženských otřesů a krvavé protireformace, na pozadí neustálých válek mezi zeměmi a plíživého chaosu černé smrti. V tomto prostředí je hlavní postava Zeno vykreslen jako renesanční člověk s velkou inteligencí a talentem, jehož svoboda myšlení naráží na omezenost jeho doby.

Francouzský název L'Oeuvre au noir odkazuje na první krok (nigredo) ze tří kroků, jejichž splnění je nutné k dosažení opus magnum v alchymistické disciplíně, jejímž konečným cílem je přeměna méněcenných kovů ve zlato nebo vytvoření kamene mudrců.

Slovy autorky: „V alchymistických traktátech označuje formule L'Oeuvre au Noir údajně nejobtížnější fázi alchymistického procesu, oddělení a rozpuštění látky. Dodnes není jasné, zda se tento termín vztahoval na odvážné experimenty se samotnou hmotou, nebo zda byl chápán jako symbol zkoušek mysli při odhazování všech forem rutiny a předsudků. Nepochybně znamenal střídavě jeden nebo druhý význam, nebo možná oba současně.“

Formule „L'Œuvre au noir“ označuje v alchymii první ze tří fází, jejichž splnění je nezbytné k dokončení opus magnum (Velkého díla). Podle tradice totiž alchymista musí postupně vykonávat práci černou, bílou a nakonec červenou, aby mohl provést transmutaci olova ve zlato, získat kámen mudrců nebo vyrobit všelék. Jiný, duchovnější, význam však mluví o transmutaci člověka, nikoliv jeho hmotné, ale spirituální složky tak, aby se co nejvíce přiblížil Bohu.

Nemanželský syn Zeno je adoptován Ligreovými, bohatou bankéřskou rodinou z Brugg. Zeno se zříká pohodlné kněžské kariéry a ve dvaceti letech odchází z domova hledat pravdu. V mládí po odchodu z Brugg lačně hledá poznání a putuje po cestách Evropy i mimo ni, přičemž za sebou zanechává téměř legendární – ale také nebezpečnou – pověst génia díky svým vědeckým úspěchům – a také hněv křesťanských autorit kvůli svým ateistickým postojům.

Zenonovo putování ho zavede z rodných Brugg až na dvůr Gustava Vasy, jehož nešťastného syna Erika vychovává, do Louvru královny Kateřiny, kde se setkává s travičem Cosimem Ruggerim, a také do zemí Osmanské říše, pro jejíž námořnictvo zkonstruuje základní plamenomet. Zenova matka Hilzonda se mezitím zapojí do anabaptistického hnutí a je svědkem münsterského povstání a jeho potlačení vojsky pod vedením biskupa Waldecka.

Zenonův bratranec Jindřich Maxmilián jde jinou cestou. Jako mladý muž se dobrovolně přihlásí do armády Francouzského království a hledá romantický život plný dobrodružství. Celý život prožije jako voják a přežije mnoho střetnutí včetně děsivé bitvy u Ceresole, během níž je sražen kulkou z arkebuzy a málem zemře. Později popisuje Zenonovi „černou díru“, kterou zahlédl u Ceresole, než byl oživen. O několik let později je Jindřich Maxmilián náhle zabit při přepadení císařskou armádou během obléhání Sieny. Jeho kniha básní je s ním pohřbena v mělkém hrobě a zanechává po sobě pouze nápis vytesaný do okraje Fontebrandy na počest šlechtické signory Piccolomini, kterou miloval.

Zeno se nakonec vrací do Brugg pod falešným jménem a svěřuje se pouze svému příteli a kolegovi ateistovi Janu Myersovi. Když je jeho mladý pomocník Cyprián přistižen při nezákonném adamitském kultu, je Zenova pravá identita odhalena a on je odsouzen k upálení na hranici, mimo jiné za zločin ateismu. Než může být upálen, Zeno se ve vězení zabije tak, že si propašovanou břitvou přeřízne žíly.

V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Abyss (Yourcenar novel) na anglické Wikipedii.

• Kámen mudrců v Databázi knih