Kocour v botách s opilcem
| Kocour v botách s opilcem | |
|---|---|
%252C_Rynek%252C_Bytom_Odrza%C5%84ski%252C_okres_Nowa_S%C3%B3l_03.jpg) | |
| Základní údaje | |
| Rok vzniku | 2007 |
| Popis | |
| Materiál | bronz |
| Umístění | |
| Umístění | Rynek |
| Stát |  Polsko |
| Zeměpisné souřadnice | 51°43′50,76″ s. š., 15°49′38,69″ v. d. |
 multimediální obsah na Commons | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Kocour v botách s opilcem, polsky Kot w Butach z Pijakiem nebo Rzeźba Kota w Butach z pijakiem, je bronzová plastika a sousoší na náměstí Rynek v polském městě Bytom Odrzański.[1][2]
Historie a popis
Kocour v botách s opilcem ztvárňuje kráčejícího opilého muže a kocoura v botách, kteří jsou oblečeni do kostýmů z 18. století. Potácející muž v záklonu dopíjí z misky zbytek alkoholu a opírá se levou rukou o rameno kocoura. Kocour vede muže domů. Podle legendy kocour žije ve městě už 400 let a pomáhá opilým obyvatelům najít cestu domů. Humorná bronzová plastika byla postavena v roce 2007 a patří mezi místní kuriozity.[1][2]
Rýmovaný nápis na pamětní desce
Před dílem je na zemi umístěna bronzová deska s vysvětlujícím nápisem:[1][2]
| „ | MIŁY GOŚCIU ZDAJ SIĘ NA CZARNEGO KOCURA KTÓRY PRZEZ CZTERY WIEKI NIE SKĄPIŁ NIKOMU OPIEKI A TERAZ POMOŻE I TOBIE GDY PODOCHOCONY NIE BĘDZIESZ WIEDZIAŁ W KTÓRE ZMIERZAĆ STRONY 2007 |
MILÝ HOSTE SPOLEHNI SE NA ČERNÉHO KOCOURA KTERÝ PO ČTYŘI STOLETÍ NEODEPŘEL NIKOMU SVOU PÉČI A TEĎ POMŮŽE I TOBĚ KDY „POSILNĚNÝ“ NEBUDEŠ VĚDĚT V KTERÉ SE VYDAT STRANY 2007 |
“ |
|---|---|---|---|
| — překlad za účelem rýmu Fry72 | |||
Novodobá tradice
Z legendy se stala každoroční tradice, kdy v srpnu 2010 se na Rynku poprvé konalo Hledání kočky (Szukanie Kota). Účastníci akce hledali podle indicií miniaturní sošku Kocoura v botách s opilcem skrytou ve městě.[1]
Galerie
-
%252C_Rynek%252C_Bytom_Odrza%C5%84ski%252C_okres_Nowa_S%C3%B3l_04.jpg)
Čelní pohled -
%252C_Rynek%252C_Bytom_Odrza%C5%84ski%252C_okres_Nowa_S%C3%B3l_02.jpg)
Zadní pohled -
%252C_Rynek%252C_Bytom_Odrza%C5%84ski%252C_okres_Nowa_S%C3%B3l_01.jpg)
Nápis před dílem -
Umístění díla na náměstí
Reference
- ↑ a b c d RACZKOWSKA, Małgorzata. Kot zaprowadzi cię do domu [online]. 2011-02-07 [cit. 2024-11-02]. Dostupné online. (polsky)
- ↑ a b c Rzeźba Kota w Butach z pijakiem, ul. Rynek, Bytom Odrzański - zdjęcia. polska-org.pl [online]. [cit. 2024-11-02]. Dostupné online.
Externí odkazy
- Obrázky, zvuky či videa k tématu Kocour v botách s opilcem na Wikimedia Commons