Pozemšťané a mimozemšťané je česká antologie sci-fi povídek vydaná roku 1981, první z cyklu výborů ze světové sci-fi literatury vydávaných nakladatelstvím Svoboda. Obsahuje tvorbu autorů ze Západu i z Východního bloku, z období 40. až 70. let 20. století. Jak už plynulo z názvu knihy, spojujícím tématem byl kontakt lidstva a mimozemských civilizací (s jednou výjimkou), byla zařazena díla závažná i povídky humornějšího rázu. Redaktorem výběru byl Ivo Železný, který sám přeložil jednu povídku ze švédštiny.[1][2] Rozsahem největší je novela Právo na návrat od J. Zajdela, která sama obsahuje tři vnořené mikropovídky.
Obsah
Fredric Brown: Vtom někdo zaklepal na dveře (Knock, 1948, přeložil J. Veis, 8 stran)
Janusz Zajdel: Právo na návrat (Prawo do powrotu, 1975, přeložil P. Weige, 116 stran)- William Tenn: Venuše a sedmero pohlaví (Venus and the Seven Sexes, 1949, přeložil J. Veis, 36 stran)
Jiří Netrval: Styx (1981, 50 stran)
Sam J. Lundwall: Nic pro hrdiny (Inga hjältar här, 1972, přeložil I. Železný, 100 stran)- Frederik Pohl: Tunel pod světem (The Tunnel under the World, 1955, přeložil J. Veis, 28 stran)
Arkadij a Boris Strugačtí: Druhá invaze Marťanů (Vtoroje našestvije Marsijan, 1967, přeložil O. Uličný, 66 stran).svg.png)
John Wyndham: Pak přijde čas a muž se musí usadit (Time to Rest, 1949, přeložil J. Veis, 12 stran)[3]
Reference
- ↑ DATABAZEKNIH.CZ. Pozemšťané a mimozemšťané - kniha. www.databazeknih.cz [online]. [cit. 2025-04-01]. Dostupné online.
- ↑ DATABAZEKNIH.CZ. Pozemšťané a mimozemšťané - část díla. www.databazeknih.cz [online]. [cit. 2025-04-01]. Dostupné online.
- ↑ Pozemšťané a mimozemšťané. Redakce Ivo Železný. 1. vyd. Praha: Nakladatelství Svoboda, 1981.