Yukatéčtina

Yukatéčtina ; maayaʼ tʼàan
	Mapa rozšíření jazyka
Rozšíření	Mexiko (Campeche, Yucatán a Quintana Roo); severní Belize;
Počet mluvčích	800 tisíc
Klasifikace	Mayské jazyky Yukatécké;
Písmo	Latinka
Postavení
Regulátor	Instituto Nacional de Lenguas Indígenas
Úřední jazyk	Mexiko (jeden z 68 spoluúředních domorodých jazyků);
Kódy
ISO 639-1	není
ISO 639-2	není
ISO 639-3	yua
Ethnologue	yua
Wikipedie
	testovací provoz
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Yukatéčtina, též yukatécká mayština či poněkud nepřesně pouze mayština (endonymum maayaʼ tʼàan, doslova „běžný jazyk“), je mayský jazyk používaný na poloostrově Yucatán – jeho areál zahrnuje mexické státy Campeche, Yucatán a Quintana Roo a severní Belize. V současné době má jazyk kolem 800 tisíc mluvčích, což z něj dělá třetí nejpoužívanější mayský jazyk hned po jazycích qʼeqchiʼ a kʼicheʼ.

Zařazení

Yukatéčtina je řazena mezi yukatécké jazyky, větev mayských jazyků oddělivší se od zbytku skupiny již kolem roku 1500 př. n. l. Mimo ni sem patří ještě tři další jazyky – itzaʼ, lacandon a mopan. První dva nepřesahují hranice jednoho tisíce mluvčích, druhým hovoří cca 13 tisíc lidí. Ze své jazykové skupiny je tedy yukatéčtina jednoznačně nejvýznamnější.

Současný stav

I přes nevelký počet mluvčích se yukatéčtina těší relativně velkému užívání v médiích a populární kultuře. Vysílají v ní (mimo španělštinu a jazyk chʼol) tři rozhlasové stanice spadající pod Národní institut domorodých národů, každá za jeden ze tří yucatánských států – XEXPUJ-AM (Xpujil, Campeche), XENKA-AM (Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo) a XEPET-AM (Peto, Yucatán).

V roce 2006 byl do kin uveden film Apocalypto, režírovaný Melem Gibsonem, v němž byla jako jediný jazyk použita právě yukatéčtina (film se totiž odehrává v předkolumbovském období v prostředí mayské civilizace). Scénář do yukatéčtiny přeložil Hilario Chi Canul, mexický jazykovědec mayské národnosti, který také vykonával funkci jazykového poradce při natáčení.

Vzorový text

Všeobecná deklarace lidských práv

yukatécky	Tuláakal wíinik ku síijil jáalk'ab yetel keet u tsiikul yetel Najmal Sijnalil, beytun xan na'ata'an sijnalil yetel no'oja'anil u tuukulo', k'a'abet u bisikuba bey láaktzilil yetel tuláakal u baatzile'.
česky	Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Yucatec Maya language na anglické Wikipedii.

Související články

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Yukatéčtina na Wikimedia Commons
- Lokální šablona odkazuje na jinou kategorii Commons než přiřazená položka Wikidat:
  - Lokální odkaz: Yucatec Maya language
  - Wikidata: Yucatec